hulluttelu Estų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Lapset viettivät päivän koulun jälkeen hulluttelun parissa.
🇪🇪 Lapsed veetsid päeva pärast kooli lollitamisega.
🇫🇮 Älä ota sitä vakavasti, se oli vain hulluttelua.
🇪🇪 Ära võta seda tõsiselt, see oli lihtsalt lollitamine.
|
bendrinė kalba, epämuodollinen käytössä, kuvaa kevyttä hulluttelua tai pelleilyä | |
|
dažnas
🇫🇮 Heidän möllimensä jatkui myöhään yöhön.
🇪🇪 Nende möllimine kestis hiliste öötundideni.
🇫🇮 Kaverit alkoivat möllimään heti koulun jälkeen.
🇪🇪 Sõbrad hakkasid kohe pärast kooli möllima.
|
neformalus, kasdienis vartojimas, kuvaa riehakasta tai äänekästä hulluttelua | |
|
dažnas
🇫🇮 Nuoret viettivät iltaa möllimisen ja hulluttamisen merkeissä.
🇪🇪 Noored veetsid õhtut möllimise ja hullutamisega.
🇫🇮 Meidän kesäjuhlissa on aina paljon möllimistä ja hulluttelua.
🇪🇪 Meie suvepidudel on alati palju möllimist ja hullutamist.
|
neformalus, kuvaa riehakasta, huolettomasti riehuvaa toimintaa | |
|
retas
🇫🇮 Heidän hulluttelunsa muistutti pallimängiä.
🇪🇪 Nende hullutamine meenutas pallimängu.
🇫🇮 Se oli enemmänkin pallimängiä kuin vakavaa toimintaa.
🇪🇪 See oli pigem pallimäng kui tõsine tegevus.
|
harvinaisempi, leikillinen konteksti, viittaa hullutteluun leikin tai hassuttelun muodossa |