hoitokoti Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hoitokodissa asuu vanhuksia, jotka tarvitsevat apua.
🇪🇪 Hooldekodus elavad vanurid, kes vajavad abi.
🇫🇮 Hoitokoti tarjoaa ympärivuorokautista hoitoa.
🇪🇪 Hooldekodu pakub ööpäevaringset hooldust.
|
formalus, terveydenhuollon konteksti | |
|
formalus
🇫🇮 Hoitokoti toimii myös hoitokeskuksena vaikeasti sairaiden potilaiden hoitamiseksi.
🇪🇪 Hoolduskeskus toimib ka raskete haigete patsientide hooldusena.
🇫🇮 Hoitokodissa ja hoitokeskuksessa on eroja palveluissa.
🇪🇪 Hooldekodu ja hoolduskeskus erinevad pakutavate teenuste poolest.
|
formalus, laajempi sosiaali- ja terveydenhuollon palvelu | |
|
retas
🇫🇮 Hoitokoti toimi myös puhkekotina vanhuksille.
🇪🇪 Hooldekodu toimis ka puhkekohana vanuritele.
🇫🇮 Hoitokodissa sai levätä ja saada hoitoa.
🇪🇪 Hooldekodus sai puhata ja saada hoolt.
|
epävirallinen, vanhempi tai harvinaisempi käyttö, jossa korostetaan lepoa ja hoivaa |