hajanainen Estų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tieto on hajanaista ja vaikeasti analysoitavaa.
🇪🇪 Teave on hajutatud ja raskesti analüüsitav.
🇫🇮 Hänellä on hajanaiset ajatukset.
🇪🇪 Tal on hajutatud mõtted.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä on tavarat hajanaisesti ympäri taloa.
🇪🇪 Tal on asjad laiali üle maja.
🇫🇮 Ryhmän jäsenet olivat hajanaisia eivätkä kommunikoineet.
🇪🇪 Grupi liikmed olid laiali ega suhtlenud.
|
neformalus, kasdienis vartojimas | |
|
formalus
🇫🇮 Tietokanta on hajanaisesti järjestetty eli killustettu.
🇪🇪 Andmebaas on killustatud ehk hajanaalselt korraldatud.
🇫🇮 Killustettu tieto vaikeuttaa kokonaisuuden hahmottamista.
🇪🇪 Killustatud info raskendab terviku mõistmist.
|
tekninen, formaali | |
|
dažnas
🇫🇮 Huone oli täysin hajanaisen näköinen.
🇪🇪 Tuba nägi välja täiesti segamini.
🇫🇮 Ajatukset olivat hajanaiset ja sekavat.
🇪🇪 Mõtted olid segamini ja segased.
|
neformalus, epävirallinen |