haamu Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Talo on täynnä haamuja.
🇪🇪 Majas on täis kummitusi.
🇫🇮 Näin haamun vanhassa linnassa.
🇪🇪 Nägin kummitust vanas lossis.
|
bendrinė kalba, yliluonnollinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen läsnäolonsa oli kuin haamu menneisyydestä.
🇪🇪 Tema kohalolek oli nagu varju minevikust.
🇫🇮 Haamu epäonnistuneesta unelmasta seurasi häntä.
🇪🇪 Varju ebaõnnestunud unistusest saatis teda.
|
kuvainnollinen, abstrakti | |
|
formalus
🇫🇮 Aave liikkui hiljaa vanhassa kartanossa.
🇪🇪 Aave liikus vaikselt vanas mõisas.
🇫🇮 Kirjassa esiintyi pelottava aave.
🇪🇪 Raamatus esines hirmutav aave.
|
kirjallinen, hieman vanhahtava |