epidemia Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Epidemia leviää nopeasti kaupungissa.
🇪🇪 Epideemia levib linnas kiiresti.
🇫🇮 Hallitus otti käyttöön toimenpiteitä epidemian hillitsemiseksi.
🇪🇪 Valitsus võttis kasutusele meetmeid epideemia tõkestamiseks.
🇫🇮 Epidemian puhkeaminen aiheutti suurta huolta terveysviranomaisissa.
🇪🇪 Epideemia puhkemine tekitas terviseametnike seas suurt muret.
|
formaalinen, lääketieteellinen termi | |
|
formalus
🇫🇮 Maassa on laialdane nakkushaigus, joka vaikuttaa moniin ihmisiin.
🇪🇪 Riigis on laialdane nakkushaigus, mis mõjutab paljusid inimesi.
🇫🇮 Laialdane nakkushaigus vaatii kansallista valppautta.
🇪🇪 Laialdase nakkushaiguse puhul on vaja riiklikku valvsust.
|
formaalinen, kuvaileva ilmaisu | |
|
retas
🇫🇮 Talouden kriisihäire leviää kuin epidemia.
🇪🇪 Majanduse kriisihäire levib nagu epideemia.
🇫🇮 Kriisihäire on vaikuttanut yhteiskuntaan laajasti.
🇪🇪 Kriisihäire on mõjutanud ühiskonda laialdaselt.
|
kansankielinen, kuvaannollinen käyttö |