dire Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tilanne on todella dire.
🇪🇪 Situatsioon on tõesti kauhea.
🇫🇮 He tarvitsevat apua diressä tilanteessa.
🇪🇪 Nad vajavad abi hädases olukorras.
|
vakava, pelottava tai uhkaava tilanne | |
|
dažnas
🇫🇮 He ovat dire-tilanteessa ja tarvitsevat lääkärin.
🇪🇪 Nad on hädiseisus ja vajavad arsti abi.
🇫🇮 Dire-apua pyydettiin välittömästi.
🇪🇪 Hädine abi kutsuti kohale viivitamatult.
|
vakava ja kiire apua vaativa tilanne | |
|
formalus
🇫🇮 Se oli dire tilanne, jota kukaan ei halunnut kohdata.
🇪🇪 See oli karmiv olukord, millega keegi ei tahtnud silmitsi seista.
🇫🇮 Dire uutiset järkyttivät koko yhteisöä.
🇪🇪 Karmivad uudised raputasid kogu kogukonda.
|
pelottava tai kauhistuttava tilanne, usein voimakkaampi tunne kuin 'kauhea' |