cuento Estų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän kertoi mielenkiintoisen jutun.
🇪🇪 Ta rääkis huvitava jutustuse.
🇫🇮 Luin lapsena paljon satuja ja tarinoita.
🇪🇪 Lugesin lapsena palju jutte ja lugusid.
|
bendrinė kalba, yleinen kertomus | |
|
dažnas
🇫🇮 Se on vanha suomalainen kansanluku.
🇪🇪 See on vana Soome rahvalugu.
🇫🇮 Kerro minulle vielä yksi luku.
🇪🇪 Räägi mulle veel üks lugu.
|
bendrinė kalba, tarina tai kertomus | |
|
archajiškas
🇫🇮 Tämä on vanha kertomus suomalaisesta kansasta.
🇪🇪 See on vana eestlaste rahvasaatana.
🇫🇮 Runoilija kirjoitti kauniin saatanan luonnosta.
🇪🇪 Luulekirjanik kirjutas ilusa saatana loodusest.
|
vanhahtava, kirjallinen tai runollinen tarina | |
|
dažnas
🇫🇮 Minulla on hauska tarina kerrottavana.
🇪🇪 Mul on lõbus lugu rääkida.
🇫🇮 Kirja sisältää monia mielenkiintoisia tarinoita.
🇪🇪 Raamat sisaldab palju huvitavaid lugusid.
|
neformalus, viihteellinen kertomus |