consolare Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän yritti lohduttaa minua vaikeina aikoina.
🇪🇪 Ta püüdis mind rasketel aegadel lohutada.
🇫🇮 Voitko lohduttaa häntä?
🇪🇪 Kas sa saad teda lohutada?
|
bendrinė kalba, yleinen lohduttamisen yhteydessä | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän toi minulle lohtua surun keskellä.
🇪🇪 Ta tõi mulle lohutust kurbuse keskel.
🇫🇮 Hänen sanat olivat suuri lohtu.
🇪🇪 Tema sõnad olid suur lohutus.
|
bendrinė kalba, tunnepohjainen | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen lohduttava läsnäolonsa auttoi minua.
🇪🇪 Tema lohutav kohalolek aitas mind.
🇫🇮 Lohduttava viesti toi toivoa.
🇪🇪 Lohutav sõnum tõi lootust.
|
formaalimpi, kuvaileva adjektiivi |