auringonlasku Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Katso, miten kaunis auringonlasku on tänään.
🇪🇪 Vaata, kui ilus on päikeseloojang täna.
🇫🇮 Auringonlasku värjää taivaan punaiseksi.
🇪🇪 Päikeseloojang värvib taeva punaseks.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
formalus
🇫🇮 Auringonlasku on kuin taideteos.
🇪🇪 Päikeselask on nagu kunstiteos.
🇫🇮 Hän kuvasi auringonlaskun kauneutta runossaan.
🇪🇪 Ta kirjeldas päikeselasku ilu oma luuletuses.
|
kirjallinen, runollinen | |
|
archajiškas
🇫🇮 Auringonlasku on tullut näkyviin horisontissa.
🇪🇪 Päikese loojang on ilmunud horisondi taha.
🇫🇮 He odottivat kaunista auringonlaskua yhdessä.
🇪🇪 Nad ootasid koos kaunist päikese loojangut.
|
vanhahtava, arkaainen |