amanecer Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Aamunkoitto on kaunis hetki.
🇪🇪 Koidik on ilus hetk.
🇫🇮 Näimme kauniin amanecerin vuorilla.
🇪🇪 Nägime mägedes kauni koidiku.
|
bendrinė kalba, neutraali | |
|
dažnas
🇫🇮 Päikesetõus värvasi taivaan punaiseksi.
🇪🇪 Päikesetõus värvis taeva punaseks.
🇫🇮 Seurasimme amaneceria rannalla.
🇪🇪 Jälgisime päikesetõusu rannal.
|
neutraali, luonnonilmiön kuvaus | |
|
formalus
🇫🇮 Aamuinen amanecer toi rauhan mielen.
🇪🇪 Hommikukuma tõi rahu meelele.
🇫🇮 Hän kirjoitti runon amanecerista.
🇪🇪 Ta kirjutas luuletuse hommikukuma kohta.
|
runollinen, kirjallinen |