akuutti Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Potilaalla on akuutti kipu vatsassa.
🇪🇪 Patsiendil on akuutne valu kõhus.
🇫🇮 Akuutti sairaus vaatii välitöntä hoitoa.
🇪🇪 Akuutne haigus nõuab kohest ravi.
🇫🇮 Tilanne on akuutti ja vaatii nopeita toimia.
🇪🇪 Seisund on akuutne ja nõuab kiireid meetmeid.
|
formalus, lääketieteellinen ja yleiskielinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän tunsi akuutin kipua polvessa.
🇪🇪 Ta tundis teravat valud põlves.
🇫🇮 Akuutti tarve saada apua kasvoi.
🇪🇪 Terav vajadus abi järele kasvas.
|
bendrinė kalba, kuvaileva (esim. kipu tai tunne) | |
|
dažnas
🇫🇮 Akuutti tarve korjata ongelma.
🇪🇪 Välitön vajadus probleemi lahendamiseks.
🇫🇮 Tarvitaan akuutti interventio.
🇪🇪 Vajalik on kiire sekkumine.
|
yleiskielinen, korostaa nopeutta ja kiireellisyyttä |