aforismi Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Hän kirjoitti kokoelman aforismeja.
🇪🇪 Ta kirjutas kogu aforismide kogu.
🇫🇮 Aforismi on lyhyt ja iskevä lause, joka ilmaisee ajatuksen tiiviisti.
🇪🇪 Aforism on lühike ja tabav lause, mis väljendab mõtet kokkuvõtlikult.
|
kirjallinen, formalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Tämä ütlus kuvaa hyvin hänen ajatuksiaan.
🇪🇪 See ütlus kirjeldab hästi tema mõtteid.
🇫🇮 Monet aforismit ovat itse asiassa viisaita ütlusi.
🇪🇪 Paljud aforismid on tegelikult targad ütlused.
|
yleiskielinen, arkisempi | |
|
retas
🇫🇮 Kirjailijan mõtteteravus näkyy hänen aforismeissaan.
🇪🇪 Kirjaniku mõtteteravus paistab tema aforismides.
🇫🇮 Mõtteteravus tekee aforismista mieleenpainuvan.
🇪🇪 Mõtteteravus teeb aforismist meeldejääva.
|
kirjallinen, kuvaannollinen |