vastustaja Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on kovin vahva vastustaja kilpailussa.
🇩🇰 Han er en meget stærk modstander i konkurrencen.
🇫🇮 Meidän täytyy kunnioittaa vastustajiamme.
🇩🇰 Vi skal respektere vores modstandere.
|
yleinen, neutraali vastustuksen ilmaisu | |
|
dažnas
🇫🇮 Vastustaja teki maalin viime hetkellä.
🇩🇰 Modspilleren scorede mål i sidste øjeblik.
🇫🇮 Joukkueen vastustajat ovat tänään todella vahvoja.
🇩🇰 Holdets modspillere er virkelig stærke i dag.
|
urheilukonteksti, erityisesti joukkuepelit | |
|
formalus
🇫🇮 Vastustaja hyökkäsi yöllä.
🇩🇰 Fjenden angreb om natten.
🇫🇮 Meidän täytyy puolustautua vastustajaa vastaan.
🇩🇰 Vi må forsvare os mod fjenden.
|
vahva negatiivinen vastustaja, usein sotilaallinen tai vihamielinen konteksti | |
|
formalus
🇫🇮 Hän on vahva vastustaja vaaleissa.
🇩🇰 Han er en stærk modkandidat ved valget.
🇫🇮 Vastustajat esittivät eri näkemyksiä kokouksessa.
🇩🇰 Modkandidaterne fremlagde forskellige synspunkter på mødet.
|
poliittinen tai virallinen kilpailu, virkamies- tai vaalikonteksti |