valua Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Vesi valuu katolta.
🇩🇰 Vandet drypper fra taget.
🇫🇮 Hiki valui hänen otsaltaan.
🇩🇰 Sveden dryppede fra hans pande.
|
arkipäiväinen, kuvaa nesteen valumista pieninä pisaroina | |
|
dažnas
🇫🇮 Joki valuu mereen.
🇩🇰 Floden flyder ud i havet.
🇫🇮 Maito valui pöydälle.
🇩🇰 Mælken flød ud på bordet.
|
yleinen, kuvaa nesteen virtaamista tai valumista | |
|
dažnas
🇫🇮 Valkoista maalia valui seinältä.
🇩🇰 Hvid maling løb ned ad væggen.
🇫🇮 Veri valui haavasta.
🇩🇰 Blod løb fra såret.
|
bendrinė kalba, kuvaa nesteen tai muun aineen valumista, usein nopeammin kuin 'flyde' | |
|
formalus
🇫🇮 Metalli valuu muottiin.
🇩🇰 Metallet smelter og løber i formen.
🇫🇮 Jää valui auringon lämmössä.
🇩🇰 Isen smeltede i solens varme.
|
tekninen tai luonnontieteellinen, kun puhutaan aineen sulamisesta ja valumisesta |