tylysti Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän katsoi minua tylysti.
🇩🇰 Han kiggede koldt på mig.
🇫🇮 Opettaja vastasi tylysti oppilaalle.
🇩🇰 Læreren svarede koldt til eleven.
|
kasdienis vartojimas, neutraali | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän puhui tylysti kriitikoille.
🇩🇰 Han talte hårdt til kritikerne.
🇫🇮 Johtaja kommentoi tylysti epäonnistumista.
🇩🇰 Direktøren kommenterede hårdt på fiaskoen.
|
kasdienis vartojimas, neutraali, kuvaa kovaa tai ankaraa käytöstä | |
|
formalus
🇫🇮 Tuomari suhtautui tylysti syytettyyn.
🇩🇰 Dommeren forholdt sig bistert til den anklagede.
🇫🇮 Hän vastasi tylysti kysymyksiin lehdistön edessä.
🇩🇰 Han svarede bistert på spørgsmålene foran pressen.
|
formalus, kuvaa kylmää ja ankaraa tapaa | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän puhui tylysti ja loukkaavasti.
🇩🇰 Han talte groft og fornærmende.
🇫🇮 Tylysti sanottuna, et ansainnut sitä.
🇩🇰 Groft sagt, du fortjente det ikke.
|
kasdienis vartojimas, kuvaa töykeää tai epäkohteliasta käytöstä |