tuska Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Minulla on kova tuska vatsassa.
🇩🇰 Jeg har en stærk smerte i maven.
🇫🇮 Hän kärsi kauheasta tuskasta.
🇩🇰 Han led af frygtelig smerte.
|
yleinen, arkikielinen kipu tai tuska | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen sydämensä täytti tuska.
🇩🇰 Hans hjerte var fyldt med pine.
🇫🇮 Tuska ja suru valtasivat hänen mielensä.
🇩🇰 Pine og sorg overtog hans sind.
|
vahva emotionaalinen tai henkinen tuska, usein runollinen tai kirjallinen konteksti | |
|
formalus
🇫🇮 Tämä sairaus on suuri tuska potilaalle.
🇩🇰 Denne sygdom er en stor plage for patienten.
🇫🇮 Tuska ei jättänyt häntä rauhaan.
🇩🇰 Plagen forlod ham ikke i fred.
|
vaiva tai kärsimys, käytetty myös kuvaannollisesti |