trollata Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Älä mene mukaan, hän yrittää trollata.
🇩🇰 Lad dig ikke ind, han prøver at trolle.
🇫🇮 Hän trollasi koko keskustelun ajan.
🇩🇰 Han trollede hele samtalen igennem.
|
informaali, internetkeskusteluissa käytetty | |
|
dažnas
🇫🇮 Lapset tykkäävät trollata toisiaan.
🇩🇰 Børn kan godt lide at drille hinanden.
🇫🇮 En halusi olla ilkeä, vaan vain trollasin vähän.
🇩🇰 Jeg ville ikke være ond, jeg drillede bare lidt.
|
informaali, leikkimielinen kiusoittelu | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän trollasi saadakseen reaktion.
🇩🇰 Han provokerede for at få en reaktion.
🇫🇮 Älä provosoi häntä, se vain pahentaa tilannetta.
🇩🇰 Provoker ham ikke, det gør bare situationen værre.
|
formaalimpi, tahallinen ärsyttäminen tai ärsyttävien kommenttien tekeminen |