toipua Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän toipui nopeasti leikkauksesta.
🇩🇰 Han kom sig hurtigt efter operationen.
🇫🇮 Minun kesti kauan toipua flunssasta.
🇩🇰 Det tog mig lang tid at komme mig efter influenza.
|
yleinen, bendrinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Haava toipui hyvin ilman komplikaatioita.
🇩🇰 Såret helbredte godt uden komplikationer.
🇫🇮 Potilas toipuu leikkauksesta vähitellen.
🇩🇰 Patienten helbreder gradvist efter operationen.
|
lääketieteellinen, formalus | |
|
formalus
🇫🇮 Hän toipui vaikeasta sairaudesta ja alkoi genvinde kræfter.
🇩🇰 Han toipui efter en alvorlig sygdom og begyndte at genvinde kræfter.
🇫🇮 Toipuminen vei aikaa, mutta hän onnistui genvinde kræfter.
🇩🇰 Helbredelsen tog tid, men han lykkedes med at genvinde kræfter.
|
kirjallinen, kuvaannollinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Tilanne alkaa toipua.
🇩🇰 Situationen begynder at rette sig.
🇫🇮 Kaupungin talous toipui lamasta.
🇩🇰 Byens økonomi rettede sig efter krisen.
|
epävirallinen, kasdienis vartojimas, kuvaannollinen |