tilanne Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tilanne on muuttunut nopeasti.
🇩🇰 Situationen har ændret sig hurtigt.
🇫🇮 Meidän pitää arvioida tilanne uudelleen.
🇩🇰 Vi skal vurdere situationen igen.
🇫🇮 Tämä on vakava tilanne.
🇩🇰 Dette er en alvorlig situation.
|
yleiskielinen, neutraali käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Työpaikan taloudelliset tilanne ovat epävarmat.
🇩🇰 De økonomiske forhold på arbejdspladsen er usikre.
🇫🇮 Poliittinen tilanne vaikuttaa päätöksiin.
🇩🇰 Den politiske situation påvirker beslutningerne.
|
formalus, muodollinen käyttö, usein abstrakteista olosuhteista puhuttaessa | |
|
formalus
🇫🇮 Potilaan tilanne on vakava.
🇩🇰 Patientens tilstand er alvorlig.
🇫🇮 Koneen tekninen tilanne vaatii tarkastusta.
🇩🇰 Maskinens tekniske tilstand kræver inspektion.
|
tekninen tai lääketieteellinen käyttö, kuvaa olotilaa tai kuntoa |