temppu+jippo Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän teki hienon tempun.
🇩🇰 Han lavede et flot trick.
🇫🇮 Se oli vain hyvä jippo pelissä.
🇩🇰 Det var bare et godt trick i spillet.
|
bendrinė kalba, epämuodollinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Käytin pientä jippoa saadakseni sen toimimaan.
🇩🇰 Jeg brugte et lille kneb for at få det til at fungere.
🇫🇮 On olemassa monia temppuja tämän ongelman ratkaisemiseksi.
🇩🇰 Der findes mange kneb til at løse dette problem.
|
bendrinė kalba, epämuodollinen, keino tai niksi tilanteen ratkaisemiseksi | |
|
retas
🇫🇮 Älä ole fiksfakseri minun edessäni.
🇩🇰 Lad være med at være en fiksfakseri foran mig.
🇫🇮 Se oli taas yksi hänen tempuistaan.
🇩🇰 Det var igen et af hans fiksfakserier.
|
neformalus, hieman leikillinen tai ironinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Tarvitsimme jonkin tempun tämän ongelman ratkaisemiseksi.
🇩🇰 Vi havde brug for en smart løsning til at løse dette problem.
🇫🇮 Hän keksi oivan jipon säästääkseen aikaa.
🇩🇰 Han fandt en smart løsning for at spare tid.
|
neuvokas, käytännöllinen ratkaisu, hieman muodollisempi |