tavata Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Sovimme tapaavamme huomenna.
🇩🇰 Vi aftalte at mødes i morgen.
🇫🇮 Meillä on tärkeä tapaaminen klo 10.
🇩🇰 Vi har et vigtigt møde kl. 10.
|
formalus, tapaaminen suunniteltu tai järjestetty | |
|
dažnas
🇫🇮 Me tapaamme usein kahvilassa.
🇩🇰 Vi mødes ofte på café.
🇫🇮 He tapasivat sattumalta kadulla.
🇩🇰 De mødtes tilfældigt på gaden.
|
bendrinė kalba, tavata toisiaan (vastavuoroinen toiminta) | |
|
dažnas
🇫🇮 Tapasin hänet eilen kaupungilla.
🇩🇰 Jeg så ham i byen i går.
🇫🇮 En ole tavannut häntä pitkään aikaan.
🇩🇰 Jeg har ikke set ham i lang tid.
|
bendrinė kalba, nähdä joku fyysisesti tai kohdata silmäkkäin | |
|
dažnas
🇫🇮 Yritin tavata häntä puhelimitse.
🇩🇰 Jeg prøvede at få fat i ham over telefonen.
🇫🇮 En saanut tavata asiakasta tänään.
🇩🇰 Jeg fik ikke fat i kunden i dag.
|
neformalus, saada yhteys johonkin tai johonkuhun |