synti Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän tunnusti syntinsä papille.
🇩🇰 Han bekendte sin synd til præsten.
🇫🇮 Synti on rikkomus Jumalan tahtoa vastaan.
🇩🇰 En synd er en overtrædelse mod Guds vilje.
🇫🇮 Me kaikki teemme syntiä joskus.
🇩🇰 Vi begår alle synd engang imellem.
|
uskonnollinen, moraalinen konteksti | |
|
dažnas
🇫🇮 Se oli suuri synti, että hän unohti tehtävänsä.
🇩🇰 Det var en stor fejl, at han glemte sin opgave.
🇫🇮 Älä ota sitä syntinä, se oli vain inhimillinen virhe.
🇩🇰 Tag det ikke som en synd, det var bare en menneskelig fejl.
|
bendrinė kalba, virhe tai moka | |
|
formalus
🇫🇮 Syntiä vastaan on määrätty ankarat rangaistukset.
🇩🇰 Der er fastsat strenge straf for overtrædelser.
🇫🇮 Lain rikkominen on vakava synti yhteiskuntaa kohtaan.
🇩🇰 At bryde loven er en alvorlig overtrædelse mod samfundet.
|
formalus, juridinen tai sääntöjen rikkominen |