sumupilvi Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Sumupilvi peitti koko vuoren huipun.
🇩🇰 Tågeskyen dækkede hele bjergtoppen.
🇫🇮 Lentokone ei voinut nousta sumupilven takia.
🇩🇰 Flyet kunne ikke stige på grund af tågeskyen.
|
luonnontieteellinen, tekninen termi | |
|
dažnas
🇫🇮 Sumupilvi teki näkyvyyden heikoksi.
🇩🇰 Tåge gjorde sigtbarheden dårlig.
🇫🇮 Hän katosi sumupilveen metsässä.
🇩🇰 Han forsvandt i tågen i skoven.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen käyttö mahdollista | |
|
retas
🇫🇮 Sumupilvi levittäytyi hitaasti yli pellon.
🇩🇰 Tågedis bredte sig langsomt over marken.
🇫🇮 Sumupilven vuoksi tie oli liukas.
🇩🇰 På grund af tågedisen var vejen glat.
|
sääilmiö, hieman harvinaisempi, puhekielessä vähemmän käytetty |