som Danų

4 vertimai

Vertimas	Kontekstas	Garsas
som dažnas 🇫🇮 Henkilö, joka soitti, on ystäväni. 🇩🇰 Personen, som ringede, er min ven. 🇫🇮 Hän on nopea, kuten minä. 🇩🇰 Han er hurtig, som jeg er. 🇫🇮 Se talo, jossa asun, on vanha. 🇩🇰 Det hus, som jeg bor i, er gammelt.	standartinė kalba, relatiivipronomini, vertailu
der dažnas 🇫🇮 Talo, joka on sininen, on minun. 🇩🇰 Huset, der er blåt, er mit. 🇫🇮 Se henkilö, joka auttoi, oli ystävällinen. 🇩🇰 Den person, der hjalp, var venlig.	neformalus, relatiivipronomini, usein korvaamassa 'som'
kun dažnas 🇫🇮 Soitan sinulle, kun saavun. 🇩🇰 Jeg ringer til dig, når jeg ankommer. 🇫🇮 Menimme ulos, kun satoi. 🇩🇰 Vi gik ud, når det regnede.	aikayhteydet, konjunktio
som om dažnas 🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin olisi väsynyt. 🇩🇰 Han opførte sig, som om han var træt. 🇫🇮 Se näyttää siltä kuin sataisi. 🇩🇰 Det ser ud, som om det regner.	vertailu, ilmaisee epätodellisuutta tai oletusta