solvata Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Älä solvata minua!
🇩🇰 Lad være med at fornærme mig!
🇫🇮 Hän solvasi minua julkisesti.
🇩🇰 Han fornærmede mig offentligt.
🇫🇮 Se on tarkoituksellista solvaamista.
🇩🇰 Det er bevidst fornærmelse.
|
bendrinė kalba, loukkaava tai halventava puhe | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen sanansa loukkasivat minua syvästi.
🇩🇰 Hans ord krænket mig dybt.
🇫🇮 Sopimuksen rikkominen voi solvaata toista osapuolta.
🇩🇰 Overtrædelse af aftalen kan krænke den anden part.
🇫🇮 On tärkeää olla solvaamatta muita ihmisiä.
🇩🇰 Det er vigtigt ikke at krænke andre mennesker.
|
virallinen tai juridinen konteksti, loukkaaminen | |
|
neformalus
🇫🇮 Älä solvata häntä hänen virheistään.
🇩🇰 Lad være med at spotte ham for hans fejl.
🇫🇮 He solvasivat uutta opettajaa.
🇩🇰 De spottede den nye lærer.
🇫🇮 Solvaaminen ei ole hauskaa.
🇩🇰 At spotte er ikke sjovt.
|
neformalus, pilkkaava, ivallinen |