siten Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Siten voimme päätellä, että kokeilu onnistui.
🇩🇰 Således kan vi konkludere, at forsøget lykkedes.
🇫🇮 Siten tämä asia tulee ratkaistavaksi.
🇩🇰 Således skal denne sag afgøres.
|
virallisessa ja muodollisessa kielessä, selittävä tai johtopäätöksiä tekevä yhteys | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän teki työnsä hyvin ja siten ansaitsi palkkansa.
🇩🇰 Han gjorde sit arbejde godt og tjente således sin løn.
🇫🇮 Siten voit säästää rahaa.
🇩🇰 Så kan du spare penge.
|
bendrinė kalba, neutraali tapa ilmaista seurausta tai tapaa | |
|
dažnas
🇫🇮 Siten toimimalla voimme välttää virheet.
🇩🇰 Ved at handle på den måde kan vi undgå fejl.
🇫🇮 Siten hän selitti asian yksityiskohtaisesti.
🇩🇰 På den måde forklarede han sagen detaljeret.
|
neutraali, kuvaileva tapa ilmaista tapaa tai menetelmää | |
|
dažnas
🇫🇮 Siten hän ei voinut osallistua kokoukseen.
🇩🇰 Derfor kunne han ikke deltage i mødet.
🇫🇮 Siten emme voi hyväksyä ehdotusta.
🇩🇰 Derfor kan vi ikke godkende forslaget.
|
perusteleva yhteys, syyn ja seurauksen ilmaisu |