sattuma Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Se oli puhdas sattuma, että tapasimme.
🇩🇰 Det var en ren tilfældighed, at vi mødtes.
🇫🇮 Sattuma vaikutti ratkaisevasti lopputulokseen.
🇩🇰 Tilfældet spillede en afgørende rolle i resultatet.
|
kasdienis vartojimas, yleiskielinen, satunnaisen tapahtuman merkitys | |
|
dažnas
🇫🇮 Elämä on täynnä sattumuksia.
🇩🇰 Livet er fuld af tilfældigheder.
🇫🇮 Tieteessä sattuma voi merkittävästi vaikuttaa kokeen lopputulokseen.
🇩🇰 I videnskaben kan tilfældighed have en betydelig indflydelse på eksperimentets resultat.
|
formaalimpi, filosofinen tai tieteellinen konteksti, jossa korostetaan sattuman merkitystä | |
|
dažnas
🇫🇮 Se oli puhdas sattuma ja onni, että voitimme lotossa.
🇩🇰 Det var ren tilfældighed og lykke, at vi vandt i lotto.
🇫🇮 Sattuma suosi häntä tänään.
🇩🇰 Lykken var med ham i dag.
|
kasdienis vartojimas, vähemmän tieteellinen, enemmän onnen tai tuurin merkitys |