revontulet Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Revontulet näkyivät taivaalla viime yönä.
🇩🇰 Nordlys var synlige på himlen i nat.
🇫🇮 Matkailijat saapuvat Lappiin katsomaan revontulia.
🇩🇰 Turister rejser til Lapland for at se nordlys.
|
arkielämä, yleiskielinen | |
|
formalus
🇫🇮 Revontulia kutsutaan tieteellisesti nimellä aurora borealis.
🇩🇰 Aurora borealis kaldes nordlys på dansk.
🇫🇮 Aurora borealis syntyy, kun auringon hiukkaset törmäävät ilmakehään.
🇩🇰 Aurora borealis opstår, når solpartikler kolliderer med atmosfæren.
|
tieteellinen, tekninen | |
|
retas
🇫🇮 Revontulet tanssivat taivaalla kuin tulen henget.
🇩🇰 Revontuli dansede på himlen som ildens ånder.
🇫🇮 Hän kuvasi revontulia kauneimmaksi luonnon ilmiöksi.
🇩🇰 Han beskrev revontuli som det smukkeste naturfænomen.
|
kirjallinen, runollinen |