reki Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Lapset laskivat mäkeä rekellä.
🇩🇰 Børnene kørte ned ad bakken med en slæde.
🇫🇮 Hän ajoi pororekeä pitkin lumista polkua.
🇩🇰 Han kørte med slæde trukket af rensdyr langs den snedækkede sti.
|
kasdienis vartojimas, talviurheiluun ja liikkumiseen liittyvä | |
|
dažnas
🇫🇮 Lapset leikkivät reellä pihalla.
🇩🇰 Børnene leger med kælke på gårdspladsen.
🇫🇮 Ostin uuden pienen kelkan lapsilleni.
🇩🇰 Jeg købte en ny lille kælk til mine børn.
|
kasdienis vartojimas, lasten leikkiin liittyvä väline | |
|
formalus
🇫🇮 Porot vetävät raskasta rekeä pohjoisen erämaassa.
🇩🇰 Rensdyr trækker en tung slædevogn i den nordlige ødemark.
🇫🇮 Rekeä käytetään tavaran kuljettamiseen lumisissa olosuhteissa.
🇩🇰 Slædevognen bruges til at transportere varer under snedækkede forhold.
|
tekninen, suurempi kuljetusväline, usein porojen vetämä |