raivo Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän lensi raivoihinsa kuultuaan uutiset.
🇩🇰 Han flippede ud, da han hørte nyhederne.
🇫🇮 Raivo valtasi hänet täysin.
🇩🇰 Raseri overtog ham fuldstændigt.
|
bendrinė kalba, voimakas viha tai raivo | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen silmänsä hehkuivat raivosta.
🇩🇰 Hans øjne glødede af vrede.
🇫🇮 Raivo nousi hänen sisällään nopeasti.
🇩🇰 Vreden voksede hurtigt i ham.
|
yleiskielinen, viha tai raivo tunteena | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen raivonpurkauksensa pelästyttivät kaikki.
🇩🇰 Hans raseriudbrud skræmte alle.
🇫🇮 Raivonpuuska kesti vain muutaman minuutin.
🇩🇰 Raseriudbruddet varede kun få minutter.
|
kuvailu raivon hetkestä tai purkauksesta | |
|
formalus
🇫🇮 Hän oli täynnä villiä raivoa.
🇩🇰 Han var fyldt med vild raseri.
🇫🇮 Villi raivo voi olla vaarallista.
🇩🇰 Vild raseri kan være farligt.
|
voimakas, hallitsematon raivo, kuvaannollinen ilmaus |