raahata Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Minun täytyy raahata tämä raskas laatikko ylös portaita.
🇩🇰 Jeg er nødt til at slæbe denne tunge kasse op ad trapperne.
🇫🇮 Hän raahasi itsensä väsyneenä kotiin.
🇩🇰 Han slæbte sig træt hjem.
|
kasdienis vartojimas, fyysinen esineen vetäminen tai raahaaminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Lapsi raahasi perässään lelua.
🇩🇰 Barnet trak sit legetøj efter sig.
🇫🇮 Hän raahasi matkalaukkunsa lentokentälle.
🇩🇰 Han trak sin kuffert til lufthavnen.
|
yleisempi, fyysinen vetäminen tai raahaaminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän raahasi kirjat kouluun.
🇩🇰 Han bar bøgerne til skolen.
🇫🇮 Voisitko auttaa minua raahaamaan nämä laatikot?
🇩🇰 Kan du hjælpe mig med at bære disse kasser?
|
esineen kantaminen, hieman muodollisempi kuin raahata | |
|
neformalus
🇫🇮 Hän raahasi itsensä töihin vaikka oli sairas.
🇩🇰 Han slæbte sig på arbejde, selvom han var syg.
🇫🇮 Olin niin väsynyt, että raahasin itseni vain sänkyyn.
🇩🇰 Jeg var så træt, at jeg bare slæbte mig i seng.
|
neformalus, kuvaannollinen, kun puhutaan itsensä raahaamisesta tai väsyneenä liikkumisesta |