pyrypallo Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Lapset tekivät isoja pyrypalloja lumesta.
🇩🇰 Børnene lavede store snebolde af sne.
🇫🇮 Varovasti, etten saa pyrypalloa päähäni!
🇩🇰 Pas på, at jeg ikke får en snebold i hovedet!
|
bendrinė kalba, lapsille yleinen | |
|
retas
🇫🇮 Pyrypallo pyöri mäkeä alas nopeammin kuin kukaan muu.
🇩🇰 Snestormskuglen rullede hurtigere ned ad bakken end nogen anden.
🇫🇮 Hän kuvaili tunteitaan kuin pyrypallo, joka kasvaa ja kiihtyy.
🇩🇰 Han beskrev sine følelser som en snestormskugle, der vokser og tilspidser.
|
kuvainnollinen, runollinen tai kirjallinen käyttö | |
|
retas
🇫🇮 Tietokoneanimaatiossa pyrypallo kuvataan usein snefaldskugle-muodossa.
🇩🇰 I computeranimationer bliver pyrypallo ofte fremstillet som en snefaldskugle.
🇫🇮 Tämä termi viittaa lumisateen muodostamaan pallomaiseen muotoon.
🇩🇰 Dette udtryk henviser til den kugleformede struktur, der dannes af snefald.
|
tekninen/metaforinen, harvinaisempi käyttö |