puuttua Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Jokaisesta raportista puuttuu tärkeä kohta.
🇩🇰 Der mangler et vigtigt punkt i hver rapport.
🇫🇮 Minulta puuttuu rahaa ostoksiin.
🇩🇰 Jeg mangler penge til indkøb.
|
arkipäiväinen, puuttumisen merkitys jonkin vähäisyyden tai olemattomuuden yhteydessä | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä puutu minun asioihini.
🇩🇰 Lad være med at blande dig i mine ting.
🇫🇮 Hän ei halua, että muut puuttuvat hänen päätöksiinsä.
🇩🇰 Han vil ikke have, at andre blander sig i hans beslutninger.
|
neformalus, kun puuttua toisen asioihin tai tilanteeseen | |
|
formalus
🇫🇮 Sinun täytyy puuttua asiakirjaan puuttuva allekirjoitus.
🇩🇰 Du skal indsætte den manglende underskrift i dokumentet.
🇫🇮 Puuttuivat tiedot on lisättävä lomakkeeseen.
🇩🇰 De manglende oplysninger skal indsættes i formularen.
|
tekninen tai muodollinen, kun tarkoitetaan jonkin asettamista tai lisäämistä paikalleen |