puhaltaa Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tuuli puhaltaa kovaa tänään.
🇩🇰 Vinden blæser kraftigt i dag.
🇫🇮 Hän puhalsi kynttilän sammuksiin.
🇩🇰 Han blæste lyset ud.
|
kasdienis vartojimas, yleiskielen käyttö, kuvaa tuulen tai ilman liikettä | |
|
dažnas
🇫🇮 Voitko puhaltaa tähän?
🇩🇰 Kan du puste her? (puhekielinen)
🇫🇮 Hän puhalsi ilmapallon täyteen ilmaa.
🇩🇰 Han pustede ballonen op.
|
neformalus, kuvaa hengittämiseen liittyvää puhallusta | |
|
dažnas
🇫🇮 Puhalla kynttilä sammuksiin.
🇩🇰 Blæs lyset ud.
🇫🇮 Lapset puhalsivat ilmapalloja.
🇩🇰 Børnene blæste balloner ud.
|
kasdienis vartojimas, erityisesti kynttilän tai muun liekin sammuttamiseen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän puhaltaa sääntöjä päin.
🇩🇰 Han blæser på reglerne.
🇫🇮 En välitä siitä, mitä muut ajattelevat, puhallan heitä.
🇩🇰 Jeg blæser på, hvad andre tænker.
|
neformalus, kuvaa välinpitämättömyyttä tai sääntöjen rikkomista (kuvainnollinen merkitys) |