pinnallinen Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hänen tietonsa aiheesta ovat pinnalliset.
🇩🇰 Hans viden om emnet er overfladisk.
🇫🇮 Älä ole niin pinnallinen, katso asioita syvällisemmin.
🇩🇰 Vær ikke så overfladisk, se tingene mere dybtgående.
|
kasdienis vartojimas, standartinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Pinnallinen analyysi ei riitä ongelman ratkaisuun.
🇩🇰 En overfladisk analyse er ikke nok til at løse problemet.
🇫🇮 Potilaan oireet vaikuttavat pinnallisilta.
🇩🇰 Patientens symptomer virker overfladiske.
|
psykologia, arviointi | |
|
dažnas
🇫🇮 Pinnallinen vaurio maalissa.
🇩🇰 Flad skade på malingen.
🇫🇮 Pinnallinen naarmu puussa.
🇩🇰 Flad ridse i træet.
|
fyysinen kuvaus, esimerkiksi pinta | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen suhtautumisensa oli pinnallinen eikä aidosti kiinnostunut.
🇩🇰 Hans holdning var overfladisk og ikke ægte interesseret.
🇫🇮 Pinnallinen keskustelu ei johda mihinkään.
🇩🇰 Overfladisk samtale fører ingen vegne.
|
keskustelussa, negatiivinen arvio jostakin asenteesta tai suhtautumisesta |