pilata Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Älä pilaa ruokaa liialla suolalla.
🇩🇰 Lad være med at ødelægge maden med for meget salt.
🇫🇮 Pilasit elokuvan loppuratkaisun minulle.
🇩🇰 Du ødelagde slutningen af filmen for mig.
|
yleinen, bendrinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä pilaa päivänsankarin juhlia.
🇩🇰 Lad være med at forpeste fødselsdagsfesten.
🇫🇮 Sade pilasi meidän retken.
🇩🇰 Regnen forpestede vores udflugt.
|
neformalus, vahvempi negatiivinen sävy | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä pilaa vaatteitasi maalaamalla niitä.
🇩🇰 Lad være med at skide til dine tøj ved at male på dem.
🇫🇮 Hän pilasi koko projektin väärillä laskelmilla.
🇩🇰 Han skidtede hele projektet til med forkerte beregninger.
|
neformalus, epämuodollinen, vahva negatiivinen sävy | |
|
formalus
🇫🇮 Virhe pilasi ohjelman toiminnan.
🇩🇰 En fejl ødelagde programmets funktion.
🇫🇮 Veden pääsy sähköjärjestelmään voi pilata laitteiston.
🇩🇰 Vand i elektriske systemer kan ødelægge udstyret.
|
tekninen, formalus |