paska Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tämä on ihan paska juttu.
🇩🇰 Det her er en rigtig lorteting.
🇫🇮 Älä puhu noin, se on pelkkää paskaa.
🇩🇰 Lad være med at snakke sådan, det er rent lort.
|
bendrinė kalba, loukkaava, kirosana | |
|
dažnas
🇫🇮 Tämä paska ei toimi.
🇩🇰 Det her skidt virker ikke.
🇫🇮 Minulla on paskapäivä.
🇩🇰 Jeg har en skidt dag.
|
bendrinė kalba, vähemmän loukkaava kuin 'lort' | |
|
dažnas
🇫🇮 Se oli paska elokuva.
🇩🇰 Det var en elendig film.
🇫🇮 Hän teki paskaa työtä.
🇩🇰 Han lavede et elendigt arbejde.
|
bendrinė kalba, kuvaileva adjektiivi, negatiivinen arvio | |
|
dažnas
🇫🇮 Mitä paskaa sinä puhut?
🇩🇰 Hvad for noget møg snakker du?
🇫🇮 Tämä on pelkkää paskaa.
🇩🇰 Det her er ren møg.
|
bendrinė kalba, neformalus, vahvasti loukkaava tai vahvistava |