otaku Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on suuri otaku ja katsoo paljon animea.
🇩🇰 Han er en stor otaku og ser meget anime.
🇫🇮 Oletko sinäkin otaku, joka kerää figuureja?
🇩🇰 Er du også en otaku, der samler figurer?
|
neformalus, anime- ja mangaharrastajien keskuudessa käytetty termi | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on tunnettu anime- tai mangaentusiast.
🇩🇰 Han er kendt som en anime- eller mangaentusiast.
🇫🇮 Monet nuoret ovat anime- tai mangaentusiasteja.
🇩🇰 Mange unge er anime- eller mangaentusiaster.
|
neutraali, kuvaa harrastajaa ilman slangin sävyä | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on oikea nørd, joka tietää kaiken animeista.
🇩🇰 Han er en rigtig nørd, der ved alt om anime.
🇫🇮 Joskus otakuja kutsutaan nørdeiksi.
🇩🇰 Nogle gange kaldes otakus for nørder.
|
neformalus, hieman leikkisä tai humoristinen termi, joka voi viitata intensiiviseen harrastajaan |