oppipoika Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on ollut oppipoikana viisi kuukautta.
🇩🇰 Han har været lærling i fem måneder.
🇫🇮 Oppipoika oppii ammattinsa käytännössä.
🇩🇰 Lærlingen lærer sit fag i praksis.
|
ammattimainen, työelämässä käytetty termi | |
|
retas
🇫🇮 Oppipoika kantoi työkaluja isännälle.
🇩🇰 Knægten bar værktøjer for mesteren.
🇫🇮 Tuo oppipoika tarvitsee vielä paljon harjoitusta.
🇩🇰 Den knægt har stadig brug for meget øvelse.
|
bendrinė kalba, hieman vanhahtava, nuoresta pojasta puhuttaessa | |
|
archajiškas
🇫🇮 Oppipoika oli tärkeä osa mestarin työtiimiä.
🇩🇰 Lærlingedrengen var en vigtig del af mesters arbejdsteam.
🇫🇮 Vanhoina aikoina oppipojat olivat usein nuoria poikia.
🇩🇰 I gamle dage var lærlingedrengene ofte unge drenge.
|
bendrinė kalba, historiallinen tai vanhempi termi, korostaa nuoruuden ja oppimisen yhdistelmää |