omituinen Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän käyttäytyy vähän omituisesti.
🇩🇰 Han opfører sig lidt mærkeligt.
🇫🇮 Se oli todella omituinen tilanne.
🇩🇰 Det var en virkelig mærkelig situation.
🇫🇮 Minulla on omituisia unia.
🇩🇰 Jeg har mærkelige drømme.
|
kasdienis vartojimas, yleiskielinen, kuvaa jotain outoa tai erikoista | |
|
dažnas
🇫🇮 Tämä on hyvin omituinen tapaus.
🇩🇰 Dette er en meget underlig sag.
🇫🇮 Hänellä on hyvin underlige ideer.
🇩🇰 Hänellä on hyvin omituisia ideoita.
🇫🇮 Omituinen ääni kuului yöllä.
🇩🇰 Der lød en underlig lyd om natten.
|
kasdienis vartojimas, yleiskielinen, korostaa outoutta tai kummallisuutta | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli hyvin besynderlig.
🇩🇰 Hans opførsel var meget besynderlig.
🇫🇮 Se oli besynderlig tapahtuma historiassa.
🇩🇰 Det var en besynderlig begivenhed i historien.
|
virallinen tai kirjallinen, käytetään kuvaamaan outoa tai poikkeavaa ilmiötä | |
|
retas
🇫🇮 Hänellä on ejendommelig tapa puhua.
🇩🇰 Han har en ejendommelig måde at tale på.
🇫🇮 Se on ejendommelig ilmiö luonnossa.
🇩🇰 Det er et ejendommelig fænomen i naturen.
|
vanhahtava tai muodollinen, kuvaa epätavallista tai outoa ominaisuutta |