oikku Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Lapsella on aina oikkuja aamuisin.
🇩🇰 Barnet har altid humeurryk om morgenen.
🇫🇮 Auto ei toimi tänään, se tekee oikkuja.
🇩🇰 Bilen virker ikke i dag, den laver humeurryk.
|
kasdienis vartojimas, kuvaa mielialan äkillistä vaihtelua tai oikullisuutta | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen oikkunsa vaikuttavat koko projektiin.
🇩🇰 Hans kaprice påvirker hele projektet.
🇫🇮 Johtajan oikut vaikeuttavat työntekoa.
🇩🇰 Lederens kapricer gør arbejdet vanskeligere.
|
vähän muodollisempi, kuvaa mielivaltaista tai muuttuvaa käyttäytymistä tai päätöstä | |
|
dažnas
🇫🇮 Tietokoneen oikuttelu on ärsyttävää.
🇩🇰 Computerens mærkelighed er irriterende.
🇫🇮 Talo alkoi pitää omituisia oikkuja.
🇩🇰 Huset begyndte at lave mærkeligheder.
|
kasdienis vartojimas, käytetään kuvaamaan kummallista, outoa ilmiötä tai tapahtumaa | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä oli taas yksi oikku lähteä matkalle.
🇩🇰 Han havde igen et indfald om at tage på rejse.
🇫🇮 Oikut voivat joskus johtaa hyviin ideoihin.
🇩🇰 Indfald kan nogle gange føre til gode idéer.
|
kasdienis vartojimas, kuvaa äkillistä, usein lyhytkestoista mielijohdetta tai oivallusta |