oikaista Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Voitko oikaista tämän virheen?
🇩🇰 Kan du rette denne fejl?
🇫🇮 Opettaja oikaisi oppilaan kirjoitusvirheen.
🇩🇰 Læreren rettede elevens stavefejl.
|
virheiden korjaaminen, formalus | |
|
formalus
🇫🇮 Työmies oikaisi seinän pinnan.
🇩🇰 Arbejdsmanden udjævnede væggens overflade.
🇫🇮 Maaperä on oikaistu ennen rakentamista.
🇩🇰 Jorden er udjævnet før byggeriet.
|
pinnan tasoittaminen, tekninen/käsitteellinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Voitko oikaista puhettasi?
🇩🇰 Kan du forkorte din tale?
🇫🇮 Hän oikaisi matkaa ottamalla suoremman reitin.
🇩🇰 Han forkortede rejsen ved at tage en kortere rute.
|
tekstin tai ajan lyhentäminen, arkinen/formal | |
|
formalus
🇫🇮 Opettaja oikaisi kokeen vastaukset.
🇩🇰 Læreren korrigerede eksamenssvarene.
🇫🇮 Kirjoittaja oikaisi tekstinsä ennen julkaisua.
🇩🇰 Forfatteren korrigerede sin tekst før udgivelsen.
|
virheiden korjaaminen, muodollinen/koulutuksellinen |