ny Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tulen nyt kotiin.
🇩🇰 Jeg kommer nu hjem.
🇫🇮 Mitä sinä teet nyt?
🇩🇰 Hvad laver du nu?
🇫🇮 Nyt on aika lähteä.
🇩🇰 Nu er det tid til at gå.
|
neformalus, arkikielinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Olen kiireinen juuri nyt.
🇩🇰 Jeg er optaget lige nu.
🇫🇮 En voi puhua juuri nyt.
🇩🇰 Jeg kan ikke tale lige nu.
🇫🇮 Meillä on kokous juuri nyt.
🇩🇰 Vi har et møde lige nu.
|
bendrinė kalba, korostettu ajanhetki | |
|
formalus
🇫🇮 Nyt haluaisin esitellä uuden projektin.
🇩🇰 Nu vil jeg gerne præsentere det nye projekt.
🇫🇮 Voimmeko nyt aloittaa kokouksen?
🇩🇰 Kan vi nu begynde mødet?
🇫🇮 Nyt on sopiva aika keskustella asiasta.
🇩🇰 Nu er det passende tidspunkt at diskutere sagen.
|
kohtelias, virallinen käyttö (esim. puheessa, jossa halutaan pehmentää ilmaisua) |