nauha Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Ostin uuden nauhan lahjapakettiin.
🇩🇰 Jeg købte et nyt bånd til gavepakken.
🇫🇮 Nauha sidottiin kauniisti kimpun ympärille.
🇩🇰 Båndet blev bundet pænt omkring buketten.
|
arkipäiväinen, yleiskäyttöinen, voi viitata paperi- tai kangasnauhoihin | |
|
dažnas
🇫🇮 Taltioin puheen nauhalle.
🇩🇰 Jeg optog talen på bånd.
🇫🇮 VHS-nauha täytyy kelata takaisin.
🇩🇰 VHS-båndet skal spoles tilbage.
|
tekninen, viittaa ääninauhaan tai videonauhaan | |
|
formalus
🇫🇮 Nauha oli kiinnitetty paperin reunaan.
🇩🇰 Remsen var fastgjort til papirets kant.
🇫🇮 Leikkaa nauha irti varovasti.
🇩🇰 Skær remsen forsigtigt af.
|
kirjallinen tai hieman muodollisempi, viittaa kapeaan nauhan kaltaiseen kappaleeseen | |
|
dažnas
🇫🇮 Leikkasin nauhasta pienen suikaleen.
🇩🇰 Jeg skar en lille strimmel af båndet.
🇫🇮 Nauha oli repeytynyt keskeltä.
🇩🇰 Båndet var revet over midt på.
|
bendrinė kalba, tarkoittaa kapeaa nauhan tai suikaleen muotoista kappaletta |