murskata Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän murskasi pähkinät morttelissa.
🇩🇰 Han knuste nødderne i morteren.
🇫🇮 Auto murskattiin onnettomuudessa.
🇩🇰 Bilen blev knust i ulykken.
🇫🇮 Voit murskata valkosipulin ennen ruoanlaittoa.
🇩🇰 Du kan knuse hvidløget før madlavning.
|
kasdienis vartojimas, yleiskielinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän murskasi kepin kahtia.
🇩🇰 Han knækkede pinden i to.
🇫🇮 Murskaa oksa varovasti.
🇩🇰 Knæk grenen forsigtigt.
|
kasdienis vartojimas, fyysisen murtamisen yhteydessä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Rauta murskataan usein pulveriksi teollisuudessa.
🇩🇰 Jern knuses ofte til pulver i industrien.
🇫🇮 Hän murskasi vastustajansa kilpailussa.
🇩🇰 Han knuste sin modstander i konkurrencen.
|
tekninen, kuvaannollinen, voimakas murskaaminen | |
|
neformalus
🇫🇮 Lapsi murskasi lasin leikin aikana.
🇩🇰 Barnet smashede glasset under legen.
🇫🇮 Älä murskaa sitä niin kovaa!
🇩🇰 Smashe det ikke så hårdt!
|
neformalus, vahva fyysinen murskaus tai rikkoontuminen |