mukaan Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tule mukaan juhliin.
🇩🇰 Kom med til festen.
🇫🇮 Otan sinut mukaan matkalle.
🇩🇰 Jeg tager dig med på rejsen.
🇫🇮 Haluatko tulla mukaan elokuviin?
🇩🇰 Vil du med i biografen?
|
bendrinė kalba, yleinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Mukaan laskettuna verot, hinta on korkea.
🇩🇰 Ifølge skatten er prisen høj.
🇫🇮 Mukaan ottaminen on sallittua vain tietyissä tilanteissa.
🇩🇰 Ifølge reglerne er deltagelse kun tilladt i visse situationer.
|
formalus, muodollinen käyttö, viittaus lähteeseen tai ohjeeseen | |
|
formalus
🇫🇮 Mukaan lukien kaikki ehdot.
🇩🇰 I henhold til alle betingelser.
🇫🇮 Mukaan toimitetaan tarvittavat asiakirjat.
🇩🇰 I henhold til medfølger de nødvendige dokumenter.
|
formalus, juridinen tai tekninen kieli | |
|
dažnas
🇫🇮 Mukaan lukien ne, jotka eivät tulleet paikalle.
🇩🇰 Som inkluderer dem, der ikke kom til stedet.
🇫🇮 Hänet valittiin mukaan tiimiin, joka työskentelee projektissa.
🇩🇰 Han blev valgt som en del af teamet, der arbejder på projektet.
|
kielteinen tai rajoittava konteksti, vertailu tai määritelmä |