mietelause Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän kirjoitti kirjaan useita mietelauseita.
🇩🇰 Han skrev flere ordsprog i bogen.
🇫🇮 Tämä mietelause kuvaa elämän viisautta.
🇩🇰 Dette ordsprog beskriver livets visdom.
|
kirjallinen, mietelauseena käytetty lyhyt lause, usein opettava tai viisas sanonta | |
|
formalus
🇫🇮 Mietelause sai minut pohtimaan elämän tarkoitusta.
🇩🇰 Den tankevækkende sætning fik mig til at overveje livets mening.
🇫🇮 Kirjailija päätti tekstin mietelauseeseen.
🇩🇰 Forfatteren afsluttede teksten med en tankevækkende sætning.
|
kirjallinen, mietelauseena käytetty lyhyt ja ajatuksia herättävä lause | |
|
formalus
🇫🇮 Hän keräsi aforismer koko elämänsä ajan.
🇩🇰 Han samlede aforismer hele sit liv.
🇫🇮 Kirjassa on paljon viisaita aforismeja.
🇩🇰 Bogen indeholder mange kloge aforismer.
|
kirjallinen, lyhyt, ytimekäs ja usein filosofinen mietelause | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen elämänsä motto on 'Rohkeus on voimaa'.
🇩🇰 Hans livsmotto er 'Mod er styrke'.
🇫🇮 Mietelause toimii usein mottona.
🇩🇰 En mietelause fungerer ofte som et motto.
|
virallinen tai epävirallinen, käytetty usein elämänohjeena tai periaatteena |