marssilaulu Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Sotilaat lauloivat marssilaulua marssin aikana.
🇩🇰 Soldaterne sang en marchsang under marchen.
🇫🇮 Marssilaulu on tärkeä osa sotilasperinnettä.
🇩🇰 Marchsangen er en vigtig del af militær tradition.
|
formalus, sotilaallinen konteksti | |
|
formalus
🇫🇮 Kapellimestari valitsi voimakkaan marssimelodian soitetavaksi.
🇩🇰 Dirigenten valgte en kraftfuld marchmelodi til at spille.
🇫🇮 Marssimelodi auttaa pitämään rytmin marssin aikana.
🇩🇰 Marchmelodien hjælper med at holde rytmen under marchen.
|
yleiskielinen, musiikillinen termi | |
|
retas
🇫🇮 Kaupungin paraatissa laulettiin perinteistä marssilaulua.
🇩🇰 Der blev sunget en traditionel optogssang ved byens parade.
🇫🇮 Optogssangen sai ihmiset osallistumaan juhlaan innokkaasti.
🇩🇰 Optogssangen fik folk til at deltage ivrigt i festen.
|
juhla- tai paraatikonteksti |