maljakko Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Maljakossa oli kauniita kukkia.
🇩🇰 Der var smukke blomster i vasen.
🇫🇮 Ostin uuden maljakon olohuoneeseen.
🇩🇰 Jeg købte en ny vase til stuen.
|
yleinen, arkinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Maljakko täytettiin tuoreilla kukilla.
🇩🇰 Blomstervasen blev fyldt med friske blomster.
🇫🇮 Hän antoi hänelle kauniin blomstervasen lahjaksi.
🇩🇰 Han gav hende en smuk blomstervase i gave.
|
kasdienis vartojimas, hieman tarkentava, tarkoittaa erityisesti kukkamaljakkoa | |
|
retas
🇫🇮 Vanha karahvi muistuttaa maljakkoa.
🇩🇰 Den gamle karahvi minder om en vase.
🇫🇮 Joissakin yhteyksissä maljakko voidaan kääntää sanalla karahvi.
🇩🇰 I nogle sammenhænge kan vase oversættes med karahvi.
|
tekninen tai vanhahtava, käytetty joskus myös maljakoista mutta harvemmin |