loma Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Menemme lomalle ensi viikolla.
🇩🇰 Vi tager på ferie i næste uge.
🇫🇮 Pidän lomasta rannalla.
🇩🇰 Jeg nyder ferien ved stranden.
🇫🇮 Loma kestää kaksi viikkoa.
🇩🇰 Ferie varer to uger.
|
arkipäiväinen, lomamatka tai vapaa-aika työn tai opiskelun jälkeen | |
|
formalus
🇫🇮 Työntekijöillä on oikeus vuosilomaan.
🇩🇰 Medarbejderne har ret til ferieperiode.
🇫🇮 Loma-aika on sovittava etukäteen.
🇩🇰 Ferieperioden skal aftales på forhånd.
|
virallinen tai muodollinen yhteys, kun puhutaan loman ajanjaksosta | |
|
dažnas
🇫🇮 Minulla on huomenna vapaapäivä.
🇩🇰 Jeg har fridag i morgen.
🇫🇮 Sain lomapäivän tänään.
🇩🇰 Jeg fik en fridag i dag.
|
vapaa päivä töistä tai koulusta, lyhytaikainen loma |